on a refait la route

on a refait la route — the road was resurfaced

on a prétendu que — it was claimed that

une démission dont on a beaucoup parlé — a much talked-about resignation

on le dit très malade — he's said to be very ill

on dit qu'il a une maîtresse — it's said he has a mistress

il pleut des cordes, comme on dit — it's raining cats and dogs, as they say

mon copain et moi, on va en Afrique — my boyfriend and I are going to Africa

au lycée on n'a pas le droit de fumer — smoking is not allowed at school

toi et moi, on est faits pour s'entendre — we're two of a kind

on en parlait avec Janet hier — I was discussing it with Janet yesterday

qu'est-ce qu'on mange ce soir? — what's for dinner tonight?

on recherche une secrétaire de direction bilingue — bilingual personal assistant required

il y a tellement de bruit qu'on ne s'entend plus — there's so much noise that you can't hear yourself think

alors, on se promène? — so you're taking a stroll then?

quand on veut, on peut — where there's a will, there's a way

on fait ce qu'on peut! — one does what one can!

toi, on ne t'a rien demandé — nobody asked you for your opinion

on ne m'a pas demandé mon avis — they didn't ask me for my opinion

est-ce qu'on nous a livré le piano? — has the piano been delivered?

on t'appelle — someone's calling you

on a refusé de me laisser entrer — I was refused admittance

on frappe — there's someone at the door

si on me demande, dites que je ne suis pas là — if anyone asks for me, tell them I'm out

on ne peut pas vivre avec 300 euros par mois — you can't live on 300 euros a month

on peut le dire — you can say that

on peut le faire ainsi — you can do it like this, one can do it like this, it can be done like this

On peut visiter le château en été. — You can visit the castle in the summer.

D'ici, on voit la côte française. — From here you can see the French coast.

On m'a volé mon porte-monnaie. — Someone has stolen my purse., My purse has been stolen.

On les a attaqués. — They were attacked.

On vous demande au téléphone. — There's a phone call for you., You're wanted on the phone.

On frappe à la porte. — Someone's at the door., There's someone at the door

On m'a dit d'attendre. — I was told to wait.

On va y aller demain. — We're going tomorrow.

On va à la plage demain. — We're going to the beach tomorrow.

On a pensé que ça te ferait plaisir. — We thought you'd be pleased.

on dit que... — they say that..., it is said that...

autrefois, on croyait que... — people used to believe that...

tout est à refaire — it will have to be done all over again

refaire un numéro de téléphone — to redial a number

si c'était à refaire — if I had to do it all over again

je vais refaire les rideaux de ta chambre — I'll make some new curtains for your bedroom

je vais refaire de la soupe — I'll make some more soup

vouloir refaire le monde — to want to change the world

on ne le refera pas — there's no changing him

refaire sa vie (avec quelqu'un d'autre) — to start all over again (with somebody else)

appartement refait à neuf — completely refurbished apartment

se refaire une robe — to make oneself another dress

se refaire une santé — to recuperate

se refaire une beauté — to redo one's make-up

se refaire à — to get used to [something] again

on ne se refait pas — a person can't change

Je dois refaire ce rapport. — I've got to do this report again.

Je voudrais refaire de la gym. — I'd like to take up gymnastics again.

Je ne referai pas la même erreur. — I won't make the same mistake again.

refaire de qch — to make some more

Veux-tu que je refasse du café? — Do you want me to make some more coffee?

Il n'y a plus de vinaigrette, je vais en refaire. — There's no vinaigrette left, I'll make some more.

se faire refaire la poitrine — to have one's breasts done